Blue Rain


by : moumoon

moumoon - 15 doors

Kanji

くもりぞらは いつもの パールグレイ
西の太陽が 泣いている
いなくなる その時も
おなじような 色でしょうか

まだ 旅の途中 やまぬ嵐 果てなき道
生きて 心のこの声に従うだけ
声を 燃やしながら 歌い続け 踊り続ける
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain

愛とひきかえに 手に入れた 翼がただ痛むのです
何がほしい? 全てがいい その犠牲は 誰も知らぬ

どうして 求めるとき 罪の心 さいなまれる
それは 失う痛みを 忘れぬため
ほら 掌には 尊いもの まだ残っている
そして 光が射す
Blue Rain, True pain

風 切り裂くように 鋭くあれ 自由になれ
生きて 心のこの声に従うだけ
そう 水に浮かぶように 穏やかであれ 答えはここに
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain

Dancing in the rain I hear the lullaby
Rain drops falling on my tears
Walking in the rain Just wanna say good bye
Rain Drops falling on my tears
I hear the lullaby Pouring the blue rain

Romanji

Kumorizora wa itsumono Pearl Grey
Nishi no taiyou ga naiteiru
Inakunaru sono toki mo
Onaji youna iro de shouka

Mada tabi no tochuu yamanu arashi hatenaki michi
Ikite kokoro no kono koe ni shitagau dake
Koe o moyashinagara utaitsudzuke odoritsudzukeru
Watashi ni orisosogu
Blue Rain, Blue Rain

Ai to hiki kaeni te ni ireta
Tsubasa ga tada itamu no desu
Nani ga hoshii? subete ga ii
Sono gisei wa daremo shiranu

Doushite motomeru toki tsumi no kokoro sainamareru
Sore wa ushinau itami o wasurenu tame
Hora tenohira ni wa toutoi mono mada nokotte iru
Soshite hikari ga sasu
Blue Rain, True Pain

[Instrumental break]

Kazakirisaku youni suru doku are jiyuu ni nare
Ikite kokoro no kono koe ni shitagau dake
Sou mizu ni ukabu youni odayaka de are kotae wa koko ni
Watashi ni furisosogu
Blue Rain, Blue Rain

(Dancing in the rain, I hear the lullaby,
Raindrops falling on my tears…)

(Walking in the rain, just wanna say good bye,
Raindrops falling on my tears…)

(I hear the lullaby, pouring the blue rain…)

English

The cloudy sky is its usual pearl grey;
The sun in the west is crying —
Is it still the same color
When it’s gone?

I’m still on a journey, an endless road through a ceaseless storm.
I just spend my life following the voice in my heart;
I keep singing, keep dancing, my voice burning…
Pours down on me.
Blue rain, blue rain,

The wings I got in place of my love
Just hurt —
What do we want? We want everything.
Nobody knows the price you pay for it.

Why does guilt nag at us when we long for something?
So that we don’t forget the pain of losing something.
See, I still have some precious things left in my closed hand —
And light shines;
Blue rain, true pain.

[Instrumental break]

May it be sharp enough to slice through the wind, be free.
I just spend my life following the voice in my heart;
Yeah, may your life be as peaceful as floating on water, the answer is here…
Pours down on me. Blue rain, blue rain,

(Dancing in the rain, I hear the lullaby,
Raindrops falling on my tears…)

(Walking in the rain, just wanna say good bye,
Raindrops falling on my tears…)

(I hear the lullaby, pouring the blue rain…)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s