Watashi no Aozora (私の青空) -My Blue Heaven- lyrics

by : 畠山美由紀 / Hatakeyama Miyuki

夕暮れに 仰ぎ見る 輝く青空
Yūgure ni aogi miru kagayaku aozora
日が暮れて たどるは 我が家の細道
Hi ga kurete tadoru wa wagaya no hosomichi
狭いながらも 楽しい我が家
Semainagara mo tanoshii wagaya
愛の日かげも さす所
Ai no hikage mo sasu tokoro
恋しい 家こそ 私の青空
Koishii ie koso watashi no aozora

When whippoorwills call
And evening is nigh
I hurry to my blue heaven
I turn to the right, and a little white light
You lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face,
A fireplace, a cozy room, a little nest
That’s nestled where the roses bloom
Just my honey and me and baby makes three
We’re happy in my blue heaven
We’re happy in my blue heaven
We’re happy in my blue heaven

PARIS MATCH discography

Paris Match

Sources :
1. Wikipedia
2. PARIS MATCH official site

Paris Match (パリス・マッチ Parisu Matchi) is a Japanese musical group formed in 1998 by composer/arranger Yosuke Sugiyama (杉山洋介) and lyricist Tai Furusawa with vocalist Mari Mizuno (ミズノマリ) but now Tai Furusawa decided to resign from public and continue his support from the backstage. They debuted in 2000 with the album volume one. Paris Match's music is a fusion of diverse musical genres including bossa nova, jazz, acid-jazz, soul, blue-eyed soul, AOR, and house. Here the DISCOGRAPHY: …

Continue reading

(I’M STILL)LOST IN YOU Lyrics

by : PARIS MATCH / パリスマッチ

source : jpopasia

思い描く未来への情熱が少しずつ冷めていく頃
Omoiegaku mirai e no jounetsu ga sukoshizutsu samete iku koro
時間の波は彩りや輝きを音もなくさらっていったね
Toki no nami wa irodori ya kagayaki wo oto mo naku saratte itta ne
ぼくらはいつしか色褪せて乾いた世界で…
Bokura wa itsushika iroasete kawaita sekai de・・・

空はつきぬけていく
Sora wa tsukinukete iku
届かなくて
Todokanakute
君は思うより遠くて
Kimi wa omou yori tookute
僕のコトバは途切れ失われて
Boku no KOTOBA wa togire ushinawarete
白い風に溶けた
Shiroi kaze ni toketa
so long
so far away
I”m still lost in you

かかえきれぬ憧れにとまどいを覚えてたころの痛みも
Kakae kirenu akogare ni tomadoi wo oboeteta koro no itami mo
笑いあえた夏の日の訪れは目もくらむほどに眩しい
Waraiaeta natsu no hi no otozure wa me mo kuramu hodo ni mabushii
遥かな記憶がせつなくてそっと瞳を伏せる
Harukana kioku ga setsunakute sotto me wo fuseru

風にそよぐ心にいつの日にか
Kaze ni soyogu kokoro ni itsunohinika
やわらかい太陽そそぐだろう
Yawarakai taiyou sosogu darou
深く吐息の奥の哀しみにも
Fukaku toiki no oku no kanashimi nimo
君のその肩にも
Kimi no sono kata nimo
so long
so far away
I”m still lost in you

HELLO BEAUTIFUL DAY Lyrics

by : PARIS MATCH / パリスマッチ

I was dreaming when I woke up
Don’t remember what it was
Only thing that came up to me was what to have for lunch

I don’t have to wear no make-up
I don’t have to be up fast
Satisfy my self with a cup of tea, it always works for me

Fill hot water in the tub, feel the sunshine in the room
Stretching my legs and yawning ow ow

What a wonderful day and I hope that
This is gonna last forever
Hello beautiful day, it’s so precious today is
And my simple joy is here to last

La la la

So I’m walking down on the street
Little boy came up to me
He said “The circus is in the town!”
So I just went to see

Many people in the spot
Hear the laugher and some chat
Everybody looks so happy
And I laghed and l laughed

What a wonderful day and I hope that
This is gonna last forever
Hello beautiful day, it’s so precious today is
And my simple joy is here to last

La la la…La la la…La la la…La la la

Tegami (手紙) Lyrics

by : PARIS MATCH / パリスマッチ

ツタ絡む白い壁少し開けた窓へ
tsuta karamu shiroi kabe sukoshi aketa mado e
夢見がちな君へ風の彼方からの手紙
yumemigachi na kimi e kaze no kanata kara no tegami

予期せぬ言葉にかなしみ忘れて心の庭まで
yoki senu kotoba ni kanashimi wasurete kokoro no niwa made
花で飾れ 充たされて
hana de kazarare mitasarete
探していたものがなんだかわかりかけてくる
sagashite ita mono ga nandaka wakarikakete kuru
それから それから
sore kara sore kara

春のラナンキュラスと夏を待つヒマワリ
haru no RANANKYURASU to natsu wo matsu himawari
夢見がちな君へそっと花言葉も添えて
yumemigachi na kimi e sotto hana kotoba mo soete

予期せぬ手紙は降りしきる雨も
yoki senu tegami wa furishikiru ame mo
古い歌のように優しく說いて終らせた
furui uta no you ni yasashii toite owaraseta
暗くて深くても明けない夜などは來ない
kurakute fukakutemo akenai yoru nado wa konai
明日は明日
ashita wa ashita

それなら それなら 明日は
sore nara sore nara ashita wa?

ツタ絡む白い壁少し開けた窓へ
tsuta karamu shiroi kabe sukoshi aketa mado e
夢見がちな君へ風の彼方からの手紙
yumemigachi na kimi e kaze no kanata kara no tegami

予期せぬ言葉にかなしみ忘れて心の庭まで
yoki senu kotoba ni kanashimi wasurete kokoro no niwa made
花で飾れ 充たされて
hana de kazarare mitasarete
探していたものがなんだかわかりかけてくる
sagashite ita mono ga nandaka wakarikakete kuru
それから それから
sore kara sore kara